Disabled Email Templates Are Still Marked As "active"

[nsc]

As far as I understand the icon in first column of email template list is to identify which of these email templates are enabled and which are not.

 

I disabled few of them, and result is in screenshot - nothing changed.

 

 

edit:

Ok I've found more related info:

It seems like it's not checking the default language.

 

I've other language installed, and that 'other language' is a default one.

When I disable that template in 'default language', the template list doesn't change (template list is checking if the english version is enabled only).

 

Maybe it's worth to do a global disable/enable checkbox for all the languages?