Translate Blesta - client view

[od-ana]

Hi,

I tried to translate blesta. So When client order, can read the order pages in their own language.

Any recommendation for the steps required?

 

Thanks In Advance.

[Blesta Addons]

Hello Sir

you should translate the order form plugin, some languages already has partial translation in the languages.blesta.com

[od-ana]

I check The languages.blesta.com , it is not loading.

 

but I can download language pack at https://translate.blesta.com/

Where should I upload it? so the client can view the order page and open ticket page in their own languages?

 

 

 

[Michael]

6 hours ago, od-ana said:

I check The languages.blesta.com , it is not loading.

 

but I can download language pack at https://translate.blesta.com/

Where should I upload it? so the client can view the order page and open ticket page in their own languages?

 

 

 

You download the packs from translate.blesta.com and extract the zip in your Blesta root.

[Blesta Addons]

10 hours ago, od-ana said:

I check The languages.blesta.com , it is not loading.

Sorry , the correct url is https://translate.blesta.com/

[od-ana]

Hello,

I have upload the language files to root folder, when blesta installed,

But nothing changes,

I only need the order page and open ticket page can be translated into client languages.

Any ideas? to make it successfull?

Note ;

My Blesta Version 4.2.2

Many thanks

[Michael]

7 hours ago, od-ana said:

Hello,

I have upload the language files to root folder, when blesta installed,

But nothing changes,

I only need the order page and open ticket page can be translated into client languages.

Any ideas? to make it successfull?

Note ;

My Blesta Version 4.2.2

Many thanks

Go to Settings > Company > General > Internationalization > install.

[Paul]

Then under "Settings > Company > General > Localization" you can set the language as the default language if you want. Or, under My Info you can set the language for your staff user only, and clients can select the language when they sign up.

[od-ana]

Hello.

 

I have download Español, ES (es_es) , Bahasa indonesia, ID (id_id)  . This countain public_html files.

My installation is on manage.mydomain.com.

Where should i upload that file? Because it has same name? I can not upload it in the same location?

I have upload one language file, but there is no install option under "Settings > Company > General > Localization"?

When you mean in the root, does you mean the same location where blesta installed?

Many thanks.

 

[Tyson]

21 minutes ago, od-ana said:

Hello.

 

I have download Español, ES (es_es) , Bahasa indonesia, ID (id_id)  . This countain public_html files.

My installation is on manage.mydomain.com.

Where should i upload that file? Because it has same name? I can not upload it in the same location?

I have upload one language file, but there is no install option under "Settings > Company > General > Localization"?

When you mean in the root, does you mean the same location where blesta installed?

Many thanks.

 

You should upload the content of the "public_html" directory from your downloaded translations to the root directory where Blesta is installed on your server.

For example:

• Blesta is installed at "manage.mydomain.com", but the file structure is "/home/user/username/public_html/manage/"
• Upload the files to the "/home/user/username/public_html/manage/" directory
  • Upload what is _inside_ the "public_html" directory from your downloaded translations, not the "public_html" directory itself

[od-ana]

Thank you for reply.

The documentation docs.blesta.com does not help with this.

I have upload file to location you suggest :

for the language pack for public_html/language/
I have upload it in the

/home/user/username/public_html/managepublic_html/language/

I also upload order language pack on too.

It is installed now.
But the language is not change .
 

Any suggestion?

 

 

[Nelsa]

You should have three  directories to upload languages, components, and plugins...upload all 3 to blesta root directory..than go to settings__>internationalization and you'll see additional language  and will be INSTALL...click to install and than if you want to use that language as default go to settings-->localization and change default language...your clients will have the option to select language by themselves even if you leave English as default

[od-ana]

16 hours ago, Nelsa said:

You should have three  directories to upload languages, components, and plugins...upload all 3 to blesta root directory..than go to settings__>internationalization and you'll see additional language  and will be INSTALL...click to install and than if you want to use that language as default go to settings-->localization and change default language...your clients will have the option to select language by themselves even if you leave English as default

 

 

Thank you for reply. That's alot of file to upload.

But Finally I manage to get it done.

 

but There is some words that not change .

I underlined The words that I need to change in the attachment.

Which files should I edit?

 

Many Thanks

[activa]

You need to compare all languages by missed phrases for other folders against en_us folder.

Admin tools plugin was this feature and it was trivial for our translations, even if for upgrades.

[od-ana]

On 8/24/2018 at 6:40 PM, activa said:

You need to compare all languages by missed phrases for other folders against en_us folder.

Admin tools plugin was this feature and it was trivial for our translations, even if for upgrades.

Thanks for reply,.

I have compared the languages file, sides by sides, and finally i am able to find the string and translation issue.

Where i can find the word check out & pay? So I can translate it in client language?

REgarding admin toos you mentiones, where it can be found?

Thanks

 

[Blesta Addons]

4 hours ago, od-ana said:

REgarding admin toos you mentiones, where it can be found?

From here you can get it

https://blesta-addons.com/plugin/membership_club/main/

4 hours ago, od-ana said:

Where i can find the word check out & pay? So I can translate it in client language?

have you translated the languages files inside the templates in order ?

[od-ana]

I have translated the templete folder in the " order".

 

But it has no change.

Is it the right one ? the string that need to be translated? I have translate this but no change.

Line 9: $lang['Checkout.index.pay_btn'] = 'Check Out & Pay';

 

perhap you can suggest me?

 

many thanks.

[Paul]

On 8/29/2018 at 1:47 AM, od-ana said:

I have translated the templete folder in the " order".

 

But it has no change.

Is it the right one ? the string that need to be translated? I have translate this but no change.

Line 9: $lang['Checkout.index.pay_btn'] = 'Check Out & Pay';

 

perhap you can suggest me?

 

many thanks.

If there is no change, then it's probably night the right one.. or you aren't using the right language. If you are using en_us for example, and you translate es_es then it wont be loaded.

[od-ana]

Finally i managed to it translated. 

Where i can change the word: 

Have a coupon? 

Submit order

In standard order template?

 

Here is the screenshot that i like to change to client language

[Blesta Addons]

On 9/1/2018 at 8:04 AM, od-ana said:

In standard order template?

i think yes . or from the order languages files in root directory of plugin .