I know how btcpay works, i just remove altcoins because i can't used and wasted of space.
Now, i configure three nodes, i commenting out line 268 and test, indeed now show all coins btcpay support and i pay any of them a sucessfully paid.
With a single line, solve all payment supported btcpay.