I'm having a bit of difficulty understanding what you need exactly?
To edit header/footer in blesta yes is the structure.pdt file. The CSS you can drop it into /css/custom.css but i believe to integrate your current site[if that's what you're planning], you need to have it purely in html/css or at least on Bootstrap 3. Otherwise you're about to step into tons of work for that right integration.