I'd go with "1 Month @ $12.95 USD for 1 Year". That's how I find it usually phrased for digital services with minimal terms.
Secondly, we should definitely use the cancellation fee. The obvious limitation of using the cancellation fee field is that the cancellation fee can only apply if cancelled before the end of the contract term (e.g. after the contract period, cancellation is free).